¡Esta es la nueva canción de nuestra hermosa y tan talentosa
Christina Aguilera, y llega de la mano de Demi Lovato!
Fue lanzada hoy 16 de mayo, en el canal de YouTube de Xtina.
Y es que debo expresar toda la emoción que siento no solo por esta canción, si
no por todo el álbum que Xtina está sacando. Después de seis años de sequía,
Christina nos ha sorprendido a todos con Accelerate, y luego Twice, esta última me revolvió todas las fibras emocionales, tanto así que pasé todo el día escuchándola.
Y hoy viene con este himno al feminismo y al empoderamiento de
la mujer, tan a lo Christina como sólo ella lo sabe hacer y que a pesar de que
hayan pasado ya 16 horas desde su lanzamiento, sigue como video TOP #1 en YouTube
con su voz imponente y peculiar, y a eso le sumamos la voz de Demi Lovato es
para morir y resucitar.
Notas altas y bajas, mi parte favorita es el grito de Lovato en el minuto 2:58... ¡Chucha madre! ¡eso es potencia vocal!... Sus voces juntas estremecen a
cualquier persona con buen oído, cuando Demi empieza a cantar no la reconocí al
principio, creí que era Aguilera, y es que sabemos que Christina siempre fue una inspiración para
Demi… ¡Las dos juntas son el NIRVANA en una
canción!
Voy a poner la letra de esta canción en inglés y español, además les dejo el link de su video en youtube FALL IN LOVE: Christina Aguilera Feat. Demi Lovato
"Fall In Line"
(feat. Demi Lovato)
[Christina Aguilera:]
Little girls
Listen closely
'Cause no one told me
But you deserve to know
That in this world
You are not beholden
You do not owe them
Your body and your soul
All the youth in the world will not save you from growing
older, and
All the truth in the girl is too precious to be stolen from
her
[Christina Aguilera & Demi Lovato:]
It's just the way it is
And maybe it's never gonna change
But I got a mind to show my strength
And I got a right to speak my mind
And I'm gonna pay for this
They're gonna burn me at the stake
But I got a fire in my veins
I wasn't made to fall in line
No, I wasn't made to fall in line (no-ooh)
[Demi Lovato:]
Show some skin
Make him want you
Cus God forbid you
Know your own way home
Ask yourself
Why it matters
Who it flatters
You're more than flesh and bones
All the youth in the world will not save you from growing
older, and
All the truth in the girl is too precious to be stolen from
her
[Christina Aguilera & Demi Lovato:]
It's just the way it is
And maybe it's never gonna change
But I got a mind to show my strength (my strength)
And I got a right to speak my mind
And I'm gonna pay for this (pay, pay)
They're gonna burn me at the stake (stake)
But I got a fire in my veins (veins)
I wasn't made to fall in line (line)
No, I wasn't made to fall in line (No one is made to fall in
line)
Yea, two, three
Right, two, three
Shut your mouth
Stick your ass out for me
March, two, three
Two, three
Who told you
You're allowed to think
Yea, two, three
Right, two, three
Shut your mouth
Stick your ass out for me
March, two, three
Two, three
Who told you
You're allowed to think
It's just the way it is
And maybe it's never gonna change
But I got a mind to show my strength
And I got a right to speak my mind
And I'm gonna pay for this
They're gonna burn me at the stake
But I got a fire in my veins
I wasn't made to fall in line
I got a fire in my veins
I'm never gonna fall in line
Yea, two, three
Right, two, three
Shut your mouth
Stick your ass out for me
March, two, three
Two, three
Who told you
You're allowed to think
Yea, two, three
Right, two, three
Shut your mouth
Stick your ass out for me
March, two, three
Two, three
Who told you
You're allowed to think
Fall In Line
Christina Aguilera feat. Demi Lovato | Traducción al Español
[Verso 1: Christina Aguilera]
Niñas, escuchen atentamente
Porque nadie me dijo
Pero ustedes merecen saber
Que en este mundo, no están en deuda
No deben su cuerpo y su alma.
[Pre-estribillo: Christina Aguilera]
Toda la juventud del mundo no te salvará de envejecer
Y toda la verdad en una chica es demasiado preciosa para ser
robada de ella
[Estribillo: Christina Aguilera y Demi Lovato]
Es solo la forma en que es
Y tal vez nunca va a cambiar
Pero tengo en mente mostrar mi fuerza
Y tengo derecho a decir lo que pienso
Y voy a pagar por esto
Me van a quemar en la hoguera
Pero tengo fuego en mis venas
No fui hecha para alinearme
No, no fui hecha para alinearme, no
[Verso 2: Demi Lovato]
Muestra algo de piel, haz que te desee
Porque Dios te prohibe
Conocer tu camino a casa
Pregúntate por qué es importante
A quién halaga
Eres más que carne y huesos
[Pre-estribillo: Demi Lovato]
Toda la juventud del mundo no te salvará de envejecer
Y toda la verdad en una chica es demasiado preciosa para ser
robada de ella
[Estribillo: Christina Aguilera y Demi Lovato]
Es solo la forma en que es
Y tal vez nunca va a cambiar (no)
Pero tengo en mente mostrar mi fuerza (mi fuerza)
Y tengo derecho a decir lo que pienso (mi mente)
Y voy a pagar por esto (pagar, pagar)
Me van a quemar en la hoguera (apuesta)
Pero tengo fuego en mis venas (venas)
No fui hecha para alinearme (alinearme)
No, no, no fui hecha para alinearme
No, no fuimos hechas para alinearnos, oh
[Puente: voz masculina distorsionada]
Sí, dos, tres
Derecha - dos, tres
Cierra la boca
Saca tu culo por mi
Marcha - dos, tres
Dos tres
¿Quién te dijo que puedes pensar?
Sí, dos, tres
Derecha - dos, tres
Cierra la boca
Saca tu culo por mi
Marcha - dos, tres
Dos tres
¿Quién te dijo que puedes pensar?
[Estribillo: Christina Aguilera y Demi Lovato]
Es solo la forma en que es
Y tal vez nunca va a cambiar
Pero tengo la intención de mostrar mi fuerza (mi fuerza)
Y tengo derecho a decir lo que pienso (mi mente)
Y voy a pagar por esto (voy a pagar por esto)
Me van a quemar en la hoguera
Pero tengo fuego en mis venas
Porque no fui hecha para alinearme
Pero tengo fuego en mis venas
Nunca voy a alinearme, oh
[Outro: voz masculina distorsionada]
Sí, dos, tres
Derecha - dos, tres
Cierra la boca
Saca tu culo por mi
Marcha - dos, tres
Dos tres
¿Quién te dijo que puedes pensar?
Sí, dos, tres
Derecha - dos, tres
Cierra la boca
Saca tu culo por mi
Marcha - dos, tres
Dos tres
¿Quién te dijo que puedes pensar?
No hay comentarios:
Publicar un comentario